你有沒有在課堂上進(jìn)入夢鄉(xiāng)的經(jīng)歷？隨著社會(huì)的進(jìn)步，學(xué)校教育和學(xué)生成長越來越多地受到關(guān)注，其中青少年因?yàn)槿庇X而導(dǎo)致的各方面問題逐漸成為大家討論的話題。
　　Why are Children Lacking Sleep？
　　Just how important is school nowadays? Teachers often complain that homework is not done well and that students are often arriving at school delayed and yawning through lack of sleep.
　　There are, it seems, two main explanations for this. Firstly, many young children stay up late to watch TV programs suitable for them, which may finish as late as 8:00.① No child wants to admit not having seen what everybody else has.
　　Secondly, a growing number of older children, particularly those approaching school?leaving age are taking up part time evening or weekend work.②They feel that working experience, not academic qualification will help them find jobs on leaving school.
　　One can sympathize with both groups of children but it doesn’t make a teacher’s life any easier.
　　［133 words］
　　行文點(diǎn)評(píng)
　　文章開頭先描述了學(xué)校現(xiàn)在普遍存在的一種現(xiàn)象。孩子們因?yàn)槿庇X，不是作業(yè)完成不好，就是上課遲到呵欠連天。出現(xiàn)這種情況到底是為什么呢？接下來的兩段中分別陳述了兩種可能的解釋。其一是孩子們要熬夜看電視節(jié)目，因?yàn)樗麄儾辉敢獬姓J(rèn)自己沒看到別人都看過的節(jié)目。其二是快要畢業(yè)的孩子在做兼職，因?yàn)楣ぷ鹘?jīng)歷非常重要。最后文章得出結(jié)論：雖然這兩種情況似乎都有情可原，但卻給老師帶來了麻煩。
　　文章短小精煉，結(jié)構(gòu)緊湊。開篇以問句形式引出話題，引起讀者關(guān)注。隨后提出現(xiàn)象然后進(jìn)行闡述。兩種解釋之間用firstly和secondly引出，實(shí)現(xiàn)了段落與段落之間的聯(lián)系，保證了全文的連貫性。
　　好文妙譯
　　為何年少總?cè)庇X？
　　如今學(xué)校有多重要？老師經(jīng)常抱怨學(xué)生們不是作業(yè)做得不好，就是經(jīng)常上課遲到，并因?yàn)槿庇X而呵欠連天。
　　看起來這種現(xiàn)象主要有兩種解釋。首先，許多小孩子看電視熬夜到很晚，那些適合他們的節(jié)目也許要持續(xù)到八點(diǎn)才能結(jié)束。沒有孩子愿意承認(rèn)自己沒看過別人都看過的節(jié)目。
　　其次，越來越多稍大點(diǎn)的孩子，尤其是那些接近離校年齡的孩子，開始在晚上或周末做兼職工作。他們覺得畢業(yè)時(shí)能幫他們找到工作的是工作經(jīng)歷而不是學(xué)業(yè)程度。
　　我們可以對這兩類孩子表示同情，但是這無法使老師的日子更好過些。
　　詞匯斟酌
　　?yawn vi. 打呵欠
　　?academic a. 學(xué)校的，學(xué)院的，學(xué)術(shù)的；純理論的，不切實(shí)際的；n. 大學(xué)教師
　　?qualification n. 資格，資歷
　　?sympathize vi. 同情
　　佳句臨摹
　　①【注釋】stay up to熬夜，不睡覺
　　【臨摹】She let the children stay up to see a film on television.她允許孩子熬夜看電視上播放的電影。
　　②【注釋】take up開始從事
　　【臨摹】He took up art while at school.他在學(xué)校時(shí)開始對藝術(shù)感興趣。
　　思如泉涌
　　Perhaps you can’t control your job, but you may be able to make other changes in your life.或許你不能支配自己的工作，但你能夠改變生活的其他方面。
　　You cannot burn the candle at both ends.蠟燭不能兩頭點(diǎn)，精力不可過分耗。